Лебединое озеро
Лебединое озеро«Мы информированы лучше
команды советников
Президента!»
«Наши комментарии более
содержательны, чем
доклады, подготовленные
Премьеру его
помощниками.»
-
-
Регистрация
прислать текст для публикации на сайте
-
-
-
когда возникают трудности перевода - всегда есть "Булава" Андрей Лебедев 30-10-2019
-
Подводный крейсер стратегического назначения «Князь Владимир» впервые провёл испытательный пуск баллистической ракеты морского базирования «Булава».
Об этом сообщили в Минобороны России.
Отмечается, что пуск ракеты выполнили по полигону «Кура», расположенному на Камчатке, из подводного положения в акватории Белого моря.
В ведомстве сообщили, что полёт ракеты прошёл в штатном режиме, её учебно-боевые блоки прибыли на полигон в установленное время, это было зафиксировано средствами объективного контроля.
Ранее сообщалось, что во время учений стратегических ядерных сил «Гром-2019» будут проведены 16 практических пусков крылатых и баллистических ракет, включая «Булаву» и «Синеву».
(новости из газет)
Я уже пару раз как-то писал эту историю (вроде как мне ее рассказал один военный переводчик из Академии им. Кузнецова) (а может, я ее услыхал по радио в 90-х ???) не помню
но иногда и рваный БОЯН неплохо звучит для тех кто в первый раз ?
В общем, в Ленинграде шел международный кинофестиваль.... и как-то ВНЕ конкурсного показа администрации прилетела "указивка" что вечером во столько-то в кинотеатр "Родина" прибудет делегация ВЫСШИХ ЧИНОВ МО
- генералы желают поглядеть иностранное КИНО
до демонстрации осталось полтора часа, а ПЕРЕВОДЧИКА-СИНХРОНИСТА - НЕТ
в Академии на факультете где учатся слушатели из стран Африки - разыскали случайно замешкавшегося с уходом домой - капитана (военного переводчика с французского и португальского)
ПРИВЕЗЛИ его болезного в кинотеатр "Родина"
до показа кино уже осталось четверть часа и уже первые ГЕНЕРАЛЫ в фойе появились - уселись в буфете - налягают на коньячок под бутеры с твердо-копченой колбасой
Киномеханику администратор дает коробки с фильмом - БА ! А кино-то ЯПОНСКОЕ !
не дублированное - и главное - БЕЗ АНГЛИЙСКИХ СУБТИТРОВ
Капитан - В ОТКАЗ
"я не могу!" - я японецкого не знаю, я только с португальского - "шао абригадош и тд и тп"
Ответственный полковник особист капитану волосатый кулак под нос суёт!
ТЫ ШТО, СУКА ? ПОГОНОВ ЛИШИТЬСЯ ЗАХОТЕЛ ? ТВОЯ СЕМЬЯ ИЗ АКАДЕМИЧЕСКОГО ОБЩЕЖИТИЯ В 24 ЧАСА ВЫСЕЛЕНА БУДЕТ !
Вобщем, расселись генералы, потух в зале свет,капитан-синхронист (поневоле) надел наушники и сел к микрофону
Ну, сперва там музыка,иероглифы заставки,
Капитан откашлялся - и на шару начал вещать - "Кикоку Мариоку" фильм Абэ Цемакабэ предоставлен на Ленинградский кинофестиваль в качестве конкурсного показа....
а сам глядит на экран и в сумерки зала,где генералы сидят и переваливают коньяк с бутерами
На экране - трое всадников в японских самурайских латах и с мечами на боках.... СКАЧУТ (переводить не надо)
Подъехали к какой-то деревне с бамбуковыми лачугами....
Навстречу выдвигаются четверо таких же самураев....
Один гортанно выкрикивает... - КЕНДЗО - СЁКУ - АКАТАЙ
капитан переводит - "здравствуйте дорогие гости"
с другой стороны другой самурай так же гортанно выкрикивает - "САКУРА - ЙОКУ - САРАЙ"
капитан переводит - "здравствуй, друг, давно не виделись"
(дело пошло, генералы в зале смотрят....)
капитан приободрился
"НИССАН - КАРАОКЕ - СЁГАН - БАНДЗАЙ" - гортанно выкрикивает самурай
"какой собрали в этом году урожай риса, друг?" - переводит капитан
вдруг на экране один самурай выхватывает меч - катану и в один миг срубает голову главному из приехавших "гостей".....
АБЗАЦ
но вообще - генералы остались довольны
К ЧЕМУ Я ТАКОЙ ДЛИННЫЙ БОЯН (тем более уже бэ-ушный) РАСТЯГИВАЮ ТУТ ВАМ ?
к тому, что всё развивается по спирали - в качестве спиральной ЭВОЛЮЦИИ описанной еще эйлером, эйнштейном и левинштейном
Если возникают "трудности перевода" - то у Путина всегда есть Шойгу с его подлодками и ракетами производства "Воткинского завода" (в Рыбинске)
а кроме того - Миллер доложил - что труба "Силы Сибири" котораяв Китай - заполняется компрессорами (которые еще нам со спутников не отключили)
ДА и ЕЩЁ !
Губернатор Краснодарского края сообщил по телевизору на прошлой неделе, что Край - снова собрал РЕКОРДНЫЙ УРОЖАЙ ПШЕНИЦЫ
(можно не переводить)
генералам НАТО понятно и без перевода
-
-
-
Редакция
ВИЗИТ ВРАЧА (новое стихотворение Светланы Бабаевой)12 месяцев ты не звонил
Уж год прошел, как ты ушел
Но ты вдруг соблаговолил
Набрал меня, позвал меня
Сказал, что болен, заболел, температура, слёг
На жалость на мою давил
И на врачебный долг
И вот – итог!
Я в сумочку собрала – стетоскоп
И пачек пару – терафлю и арбидол
Ах, был бы пистолет!
Как он сейчас бы подошел [дальше...]
-
Редакция
ХРИЗАНТЕМА (новое стихотворение Светланы Бабаевой) Ботанику в медвуз сдавала я шутя
Про пестики-тычинки я учила
И с хризантемою сравнив себя
Я пальчиком пыльцу невинности
скоблила
Ну а потом – на первом – анатомия и ты
И вид смутивший – генитальной наготы
Что это? Вот - testiculi et penis
А у тебя
что это ? Покажи
И дай потрогать mamma feminarum
И лиф сними, и не стесняйся- обнажи [дальше...]
-
Редакция
НОВЫЕ СТИХИ СВЕТЛАНЫ БАБАЕВОЙПод халатом у врача – бьется сердце ча-ча-ча
Под халатом у врача есть и ситчик и парча
Целовали тут врача – под халатом – щекоча
Расстегнулась там парча – дыньки оголив шутя
Грудь в ладонях горяча
А рука уже под ситец
А дыханье как у птицы
Сто ударов сердца стук
Ситец зацепил каблук [дальше...]
-
Светлана Бабаева
по разному с тобой мы понимали "про любовь" (стихи)Ты не любил, ты лишь использовал меня.
Не сразу это поняла я.
Была любовью я ослеплена.
И не могла любви порвать заклятье.
Ты был женат, студенткой юной и неопытной была я.
Ты был доцент. А у тебя уже была жена вторая.
Иль третья, тут со счета сбилась я
А я любовницей тебе была, а у тебя была семья [дальше...]
-
Регистрация
>Потому что Вы были военным - еурсантом, потому Вам и показывали это СЕКРЕТНОЕ кино
Курсантом не был, но вот это показывали начиная с уроков НВП в школе и заканчивая солдатским клубом. Видимо было что-то еще секретнее.
Цукерберг захотел сделать Либру - суперкрипто валюту, а ему сказали, что мал еще , отросток, и не достаточно любит демократию. Не хотят, чтобы еврей сильно разбогател, хоть и не особо беден он, горемычный! Дело идет к Холокосту и антисиметизму! Утешение в Иране найдет, Маркуша!
Атанорушка, ты же дослужился до гвардии старшины? Это по дембельской еерархии не уступало Группенфюреру, у них. Поэтому и показывали! )) А чего скрывать? ))
Старшын тока деревенским давали, основательным и выдержанным, распиздяям не давали. Ещо давали тем, кто изъявлял желание после армии итти в милицию или на сверхсрочку, там это было важно для последующего оклада.
Так в школе еще показывали.
По настоящему думаю секретные фильмы касались радиохимических и прочих атомных производств. А также радиационной медицины.
У нас не показывали, висели плакаты про поражающие факторы ЯВ. И автомат калашникова давали разбирать/собирать, я потом в Универе был в этом компоненте среди лучших. А японцы пережили Хиросиму с Нагасаки. Что там в Хиросиме делают, Мазды? ))) Передовые авто! ))
>Некоторым персонажам не нравится то что наша атомная подлодка стреляла ядерной дальномерной ракетой по полигону в Куре.
>Кому это не нравится? Ясное дело - нашим недоброжелателям.
для статистов с альтернативным патриотизмом головного мозга -
мне нравится, что наша АПЛ отрабатывала пуск баллистической ракеты, не нравится как это всё передёргивают - сырость принятой на вооружение техники, пытаются сгладить чем угодно, вплоть до открытого вранья. впрочем, такие как вы, всё проглотят, а те кто поволосатее - те вообще козыряют вырезками из "огонька".
А из ТОЗовки струляли в школе? У нас струляли, все причем и мальчики и девочки. Девчонкам разрешалось в этот день приходить не в форме, а в штанах.
Старшину могли на месте присвоить в УВД, если ты с высшим образованием идешь в ментуру, то тебе дают старшину и отправляют документы в центр/МВД, там присваивают лейтенанта полиции. А если ты хочешь в ППС попасть, то надо, да! Вчера на невском видел старшину полиции симпатичную! Думаю, сделает карьеру! Найдет себя в рядах!
стреляли, у нас рядом был стадион "Локомотив", там был тир. Стреляли. И серыми патрончиками и блестящими, якобы целевыми! Спасибо, СССР! Рубашки офицерские с лавсанчиком одевали, когда были уроки НВП, хорошие такие, с карманАми!
В эпоху компьютерно-термоядерной войны необязательно уметь разбирать и соберать афтомат Калашникова
Теперь оператор задрот с джойстиком удаленно будет бонбить вас с БПЛА
Старшину давали когда сержант срочник стоял на должности прапорщика (старшиной роты)
Кстати, президент США Гари Трумэн долгое время в 1949 году отказывался ветить, что у СССР есть атомная бомба,он считал что это "дезинформация" Кремля.
Что касается Мао Дзедуна то ему принадлежит формулировка что "атомная бомба это БУМАЖНЫЙ ТИГР" и китайскому солдату не следует бояться ЯО
Не скажите, десантники расказывают, что их тренируют не глядя это делать. И пулемет тоже. Оружие должно работать, чтобы по врагам применять, а последний себе. Если не хочется быть сваренным с кубиком тофу!
"Старшын тока деревенским давали, основательным и выдержанным, распиздяям не давали."
Старшин тока тем срочникам давали, кто стоял на должности старшины (боцмана по флотской иерархии).
А старшина в роте - это второй по иерархии, после ротного (замполит и того ниже). У прапорщика - старшины эскадрильи должностной оклад был такой же, как у зам. комэски. Но старшина в авиационной эскадрилье совсем не то, что в инфантерии или артиллерии. В авиационной эскадрилье 50% по штату были офицеры, 25 - прапорщики или сверхсрочники. И только 25% были срочники (вечно в нарядах, а не на обслуживании техники). На Дальнем Востоке прапорщиков и сверхсрочников - не было. Но и штат их за счет срочников не пополняли. А младший авиационный специалист по должностной книге - это сержантская должность. При желании можно было всем солдатам давать сержантов. Но тогда в наряды ходить было бы некому. Поэтому сержантов давали не огульно, а лучшим. А, как ни странно, но лучшими чаще всего и были "деревенские". Те и к труду больше привычны. И сильнее, и выносливее. Да и умнее зачастую, хотя и уступали городским в образовании. В образовании, но не в сообразительности.
>"Старшын тока деревенским давали, основательным и выдержанным, распиздяям не давали."
>
>Старшин тока тем срочникам давали, кто стоял на должности старшины (боцмана по флотской иерархии).
>(с)
Не везде. У нас вообще частично не был рот, были отдельные взводы (узлы), должности старшины там не было. А старшин - давали под окончание.
По дембелю - возможно. По Уставу по дембелю можно было давать звание на ступень выше. (Тут как посмотреть - благо или зло, потому что на военные сборы сержантов и старшин призывали чаще, чем рядовых). До старшего сержанта звания мог присваивать командир полка (части), а вот для того, чтобы старшему сержанту по дембелю присвоили старшину, то надо было писать прошение (рапорт) на имя командира дивизии (соединения) - старшины уже была его "епархия".
Черт его знает. у нас особо выдающимся давали за период до демобилизации. И давал командир части поскоку дивизий не было, были отдельные полки и отдельные бригады, а выше их командиров был только начальник войск (высоко сидел далеко глядел). везде по разному.
У меня был случай, как я одному своему механику (хохлу) - хороший парень - из шахтеров по дембелю с младшего сержанта до старшины смог присвоить ему старшину. Но там у меня командир дивизии генерал Морозов был знакомый. Еще по Дальнему Востоку служили вместе. Обратился "по знакомству" - не отказал. Сказал, если с ком. полка вопрос решишь, то за мной дело не станет (а с командиром полка вопрос уже был решен заранее). Так что - поехал хохол к себе на Украину в звании старшины. А парень - толковый был. Самолет знал лучше некоторых офицеров-техников. Да и человек нормальный. Такие в казарме нужны для правильной "атмосферы".
>"Старшын тока деревенским давали, основательным и выдержанным, распиздяям не давали."
>
>Старшин тока тем срочникам давали, кто стоял на должности старшины (боцмана по флотской иерархии).
не совсем так, за весь флот не скажу, но вот в экипажах подводных лодок, главного корабельного старшину, присваивали срочнику (грамотному во всех отношениях) занимаемому мичманскую должность, любую. боцман тут просто курит рядом.
как правило, он тянул обязанности "строевого старшины" на берегу. денежное довольствие таких перцев, с "морскими сутками" доходило до 70 ре.
что не помешало мне демобилизоваться в звании ст.1 ст. исключенным из комсомола.
Флот - это совсем другая епархия. Отдельная. У них и форма чуть ли не с времен Петра Первого практически не менялась. Одни штаны с гульфиком сбоку чего стоили. Да - ботинки с широкими штанами, чтобы можно было через ботинки и одеть, и снять)))
Да и у всех был один Устав, что у пехоты, что у Авиации, а у флотских - свой - корабельный.
Если хохол не дослужился до старшины - дома засмеют! )) Вот теперь ВСУ тяжело - все потенциальные фельдфебели, а должностей нет - один на роту!))) И москали в виде армии РФ и сил ССО нависают и флот с моря и ВВС с воздуха нависают!АнароТТом надо быть , чтобы не свихнуться! ))а Зеленскому все в Париж охота на переговоры! ))
А если серьезно говорить, то старшина - важный чин. В казарме всегда. За важными делами следит, как портянки наматывают, как территорию убирают и т.д.
Опять же, на подводной лодке - экипаж. Как-то отдыхал в санатории подводников по обменной путевке. В номере со мной был командир БЧ-1 с атомного подводного крейсера. С Качатки. Мне - 28 лет, а ему 32. Я - капитан. И он тоже капитан, тока "раз".
Спрашиваю, а кто же у вас по званию тогда командир лодки?
- Тоже каперанг, но на должности контр адмиральской.
Где вы еще видели командира экипажа в должности генеральской?
В танковых войсках? Так там эта должность вообще сержантская.
В авиации? - Лейтенантская, где "самолеты", и майорская, где "судна". (Разделение - по тоннажу, если МиГ-25 еще был самолетом, то МиГ-31 на две тонны тяжелее - уже воздушное судно).
У них часового под грибок не поставить, если в море! )) специфика! Мореманы и рады бы в самоволку срыть, но тоже есть нюансы, если даже на рейде стоит корабль! Как и у авиаторов, если в полете! )))
Я как-то прочитал, что Генералиссимус Суворов в возрасте 65 лет сдал экзамен на боцмана (это чтобы лучше понимать флотскую службу, у Суворова был личный принцип - никогда не отдавать тех приказов, которые сам не можешь исполнить, а кто лучше флотскую службу знает, как ни боцман?)
Суворов - великий генерал! Люди до сих пор вспоминают его. Когда по Фонтанке кораблики экскурсионные экскурсии катают, то обязательно показывают на его дом, все фотографируют на память! Он же повоевал на славу! Турки , наверное, детей им пугают! И Румыны тоже! Финны гордятся, что крепость в Савонлинне брал только Суворов (причем с ходу), но так как он брал все крепости, мимо которых проходил, то считают ее НЕПРИСТУПНОЙ! )) Ранее это был Нейшлотский уезд Выборгской губернии! )))
>Опять же, на подводной лодке - экипаж. Как-то отдыхал в санатории подводников по обменной путевке. В номере со мной был командир БЧ-1 с атомного подводного крейсера. С Качатки. Мне - 28 лет, а ему 32. Я - капитан. И он тоже капитан, тока "раз".
этого не может быть. не может (даже старший штурман, командир бчраз) штурман ходить в звании к.1ранга, это также дико, как летающий ефрейтор. это звание флагманского в соединении (дивизии). точка.
>Спрашиваю, а кто же у вас по званию тогда командир лодки?
>- Тоже каперанг, но на должности контр адмиральской.
командиром АПЛ наблюдал от к.3р. до к.1р. и никогда адмиралов. дичь!
в принципе может конечно командовать, но по штатному расписанию флота, эта должность 2 и 1 ранга.
>Где вы еще видели командира экипажа в должности генеральской?
>В танковых войсках? Так там эта должность вообще сержантская.
>В авиации? - Лейтенантская, где "самолеты", и майорская, где "судна". (Разделение - по тоннажу, если МиГ-25 еще был самолетом, то МиГ-31 на две тонны тяжелее - уже воздушное судно).
С финами - понятно. Их русские освободили от шведского рабства. Это княжество финское никогда не было самостоятельным государством. Всё время под кем-то. Как и прибалтийские республики, за исключением Литвы - тоже всё время были под немецкими баронами в рабстве у них.
Финны доброту русскую помнят. Не то, что некоторые. Оккупантами называют....
Ежели советские войска в Польше - оккупанты, то американские какие? Те же яйца, только вид сбоку.
"это также дико, как летающий ефрейтор. это звание флагманского в соединении (дивизии)"
Так меня это тоже тогда поразило. Но за что купил, за то и продал. А в санатории мало ли чего можно купить)))
Хотя - почему бы и нет? Покрышкин, уже будучи генералом, водил звено в бой. А это должность и обязанность командира звена - капитана. Если это в авиации, хотя и редко, но бывает, то почему на флоте подобного не может быть?
У нас штатная пара в боевом расчете полка: командир полка (полковник) - ведущий, а замполит полка (подполковник) у него ведомый. Парой так и проходят программу переучивания на новые типы самолетов, и освоения новых видов полетов на пилотирование и боевое применение.
Сосед тогда очень удивился, что у нас в истребительной авиации замполиты еще и летают. А у них, на подлодках - больше в виде балласта и помех (выпускники Киевского военно-морского политического училища). Какое море в Киеве? Замполиты - да. Там еще во Львове было военно-политическое училище. Готовили клубных работников для домов офицеров, и журналистов военных газет.
В авиации ходит байка (документальных подтверждений нет), что будущий маршал авиации Савицкий (главком ПВО) - это который отец нашей космонавтки Савицкой (позывной еще с фронта - "Дракон"), во времена Карибского кризиса был доставлен на Кубу вместе с разобранным МиГ-21. Там самолет втихаря собрали. Он на нем взлетел. А американские разведчики безнаказанно бороздили небо над Свободной Кубой тогда. Сбил одного американца, и так же втихаря и убыл на Родину. А американцы после этого боялись так безнаказанно и нахально нарушать воздушное пространство над Островом Свободы.
Байка, наверное. Но факт, что раньше летали, а потом вдруг - перестали. С чего-то.
>С финами - понятно. Их русские освободили от шведского рабства.
Финны были рабами шведов? Это что-то новенькое. Что в составе Швеции, что в составе России - один хрен княжества. Только будучи рабами в Швеции финны могли участвовать в выборах короля, а у русских освободителей - нет. Там вообще выборОв не было предусмотрено.
>Финны доброту русскую помнят.
>
Конечно помнят. Дедушку Ленина очень почитают за то, что не взял их в социализм.
Финляндия же вроде отошла к России по условиям Тильзитсского мира?
Когда с Наполеоном в десна жахались...
Нормально так освободили от рабства.
А теперь нам в напоминание остался сыр "Тильзитер" - слабенький , достатачно. И город Совецк, о 40 тысяч населением! Второй после Калиниграда в области! Пилот из Караганды скажет, что Кёниг остается немецким! А мы ему - предложим спросить Вики? ))) Опа! Демокраси! Тюрингию !
С названием надо чего-то думать. Кениг как все называют - непатриотично. Калининград - в честь кговавого дедушки Калинина, который расстрельные приговоры подписывал в промежутках между награждениями. Балтийск? Уже есть. Может это. Последуем примеру тетеньки из Барнаула. В честь великого разведчика и резидента (правда он не там служил, но как и Калининград имело в прошлом отношение к Германии).
Поток увеличился? Вах, небось за проПкаме потянулись? Не иначе, ссылку кинь, плиз!
Зх, так скоро проПке некому станет толкать! Хнык! )))
Водители маршруток не нуждаются в гаджетах высокотехнологичных!
"Финны были рабами шведов? Это что-то новенькое. Что в составе Швеции, что в составе России - один хрен княжества"
Так я и говорил же - они никогда не были самостоятельным государством. Всегда - под кем-то. Всегда - чьи-то вассалы. Всегда ими какие-то чужие дяди говорили, как им надо жить.
А финны после вхождения их в состав Российской Империи, получили гражданских прав больше, чем тогда, когда входили в Шведскую империю.
Аналогично и польское королевство. Те тоже гражданских прав получили больше, чем было до этого у них.
Другое дело, что да, согласен. Были лишены права выбора себе монарха-самодержца. До этого у части их "элит", наиболее преданных оккупантам такое право было.
Но я думаю, что это не такая уж большая потеря для народов этих стран, где их элит "благородных" лишили права выбирать всему народу чужого монарха. Да и какая в принципе разница - как самодержцев сажают на престол - феодализм он и есть феодализм. И его основа не в принципах правления (кто у власти), а хозяйственном способе "производства", где "основные собственники" - крупные землевладельцы, и принцип власти основан на... "вассал моего вассала - не мой вассал" - на таком способе делегирования суверенитета, прав и свобод.
Как говорили в армии - по ранжиру: по росту, весу и жиру.
Так шведы и сейчас финнов не особо за людей то считают! Хотя это скорее фантомные явления. Шведам Россия проПке то подобрала мастерски! Раньше Швеция была мощной страной. А теперь Норвегия , Швеция, Финляндия. Красота и демократия!
>>Аналогично и польское королевство. Те тоже гражданских прав получили больше, чем было до этого у них.
>(цэ)
Даже удивительно почему они постоянно восставали, а их постоянно подавляли.
Наверное счастья своего не видели.
Так там почти вся северная часть Европы попала под штыки шведские, под шведскую корону.
Особенно досталось тогда германским королевствам, которые тогда, если не ошибаюсь, назывались "лоскутными". И насчитывали где-то под сотню королевств, из которых порядка 50-ти были более-менее "крупными".
А поляки что-то очень быстро забыли про то, какими правами пользовались поляки и польская шляхта в тех районах польши, которые отошли при разделе Польши Германской Империи, и Австро-Венгерской империи. Там то таких прав и свобод, как в России шишь им представляли ихние монархи.
Считаю, надо немедленно осчастливить поляков. Не всеж счастье в Африку нести.
Поддерживаю полностью, особенно если учесть тот факт, что из трех племен славянских, вожди которых призвали Рюриков на княжение в Новгороде (а вообще было пять племен и пять их вождей), то двое этих племен (словене и родимичи) тоже являлись "основными" славянскими племенами и там, где потом стала Польша и Польское королевство.
Так что поляки - почти родственники новгородцам.
Можно присоединять к Великому Новгороду)))
Да, присоединять! С прислугой за все! (с) Как говорил Бендер!
Лучше к Пскову. Там счастья побольше)
Счастье же не в деньгах? Вот их там поменьше, соответственно счастья - больше.
Можно и к Пскову. Можно и к Смоленску.
Вообще, можно присоединить туда, где много фамилий оканчиваются на "ский" - это как раз признак того, что эти носители фамилий были из польской или литовской знати (всякие там Добчинские-Бобчинские). А таких русских с такими окончаниями фамилий - много.
Могут ли германцы и австровенгерцы (бывшие, конечно) похвастаться сохранением такого количества фамилий польской и литовской знати? (у простолюдинов тогда фамилий не было ни у нас, ни у них).
Рядом сПсковом там в Эстонии городок тарту,а в Тарту - дерптский университет.
Все эти Встовские или Василевские или Борзаковские не всегда поляки, как ни странно. Зачастую из нюсиных кровей!
В этом университете Геббельс защищал свою докторскую дисс.
он сейчас Тартусским называется, а вообще он старый с 1632 года! Старейшее высшее учебное заведение в Тарту. Университет входит в ассоциации университетов Европы Утрехтская сеть и Коимбрская группа