Лебединое озеро

Лебединое озеро

«Мы информированы лучше
команды советников
Президента!»

«Наши комментарии более
содержательны, чем
доклады, подготовленные
Премьеру его
помощниками.»

    1. Забыли пароль?
      Регистрация прислать текст для публикации на сайте

      • Андрей Лебедев 30-10-2019

        когда возникают трудности перевода - всегда есть "Булава"

        когда возникают трудности перевода - всегда есть "Булава" Я уже пару раз как-то писал эту историю (вроде как мне ее рассказал один военный переводчик из Академии им. Кузнецова) (а может, я ее услыхал по радио в 90-х ???) не помню
        но иногда и рваный БОЯН неплохо звучит для тех кто в первый раз ?
        В общем, в Ленинграде шел международный кинофестиваль.... и как-то ВНЕ конкурсного показа администрации прилетела "указивка" что вечером во столько-то в кинотеатр "Родина" прибудет делегация ВЫСШИХ ЧИНОВ МО
        - генералы желают поглядеть иностранное КИНО
        до демонстрации осталось полтора часа, а ПЕРЕВОДЧИКА-СИНХРОНИСТА - НЕТ
        в Академии на факультете где учатся слушатели из стран Африки - разыскали случайно замешкавшегося с уходом домой - капитана (военного переводчика с французского и португальского)
        ПРИВЕЗЛИ его болезного в кинотеатр "Родина"  [дальше...]

        Коментариев: 110